ほかによく見かけるのは、「SPACE BATTLESHIP ヤマトは宇宙戦艦ヤマトではない（だから面白くない）」というもの。
これはそのとおりともいえるし間違ってるとも言える。
SPACE BATTLESHIP ヤマトはアニメの宇宙戦艦ヤマトを実写用に変換されているから。この変換の仕方が気に入らないんだろう。
「SPACE BATTLESHIP ヤマトは（おれの考える）宇宙戦艦ヤマト（をおれの思ったように変換できた物）ではない」ということじゃないだろうか。
「おれの思ったように変換されたかな」という思いで見るのではなく「どういうふうに変換したのかな」という思いで見ればいいのに、と思うのだ。